Цифровое наследие Юга: архив фольклора UNC станет доступен онлайн

Southern culture goes digital: фольклорный архив UNC откроют для всего мира

По данным The Daily Tar Heel, библиотека Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл получила от Фонда Эндрю Меллона грант почти в миллион долларов — $986 тысяч — на оцифровку Southern Folklore Collection, одного из крупнейших в США собраний полевых записей фольклора. Уже с августа записи, ради которых раньше приходилось получать исследовательский пропуск, станут доступны любому пользователю интернета, а значит, у этих голосов появится шанс на новую жизнь.

Что именно откроется

В коллекции — редкие аудио, видео и киноплёнки: блюз, кантри, госпел, устные рассказы, записанные в самых разных местах американского Юга. Здесь и тюрьма Парчман, где когда-то работал старший научный сотрудник Центра изучения американского Юга Уильям Феррис — он записывал и B.B. King, и заключённых при поддержке Национального фонда гуманитарных наук, — и студии, чьи материалы использовал в своих фильмах Мартин Скорсезе. Всего за несколько дней до объявления о гранте, 23 июня, собрание пополнилось тысячами часов из легендарного гитарного магазина McCabe's в Санта-Монике: за 45 лет там сыграли больше 1600 музыкантов — от Мерла Трэвиса и Элизабет Коттен до Таунса Ван Зандта и семейного дуэта Дока и Мерл Уотсонов.

Цифровая память как новый ритуал

Для ассоциированного проректора и университетского библиотекаря Сары Михалак доступность архива — это забота не только о нынешних исследователях, но и о тех, кто придёт после: каждое поколение хочет сохранить наследие живым, свежим, готовым учить. Куратор коллекции Стив Вайсс добавляет почти человеческое измерение — у разных людей разные образы Юга, и общая культурная память помогает им понимать друг друга через музыку и истории, через всё то, что не делит, а соединяет.

А Феррис замечает то, что мы часто чувствуем, но редко формулируем: сегодня, как никогда, люди во всём мире ищут корни — свои и чужие, и американский Юг с его блюзом, кантри, рок-н-роллом и народными сказаниями становится для многих таким корнем. По сути, мы наблюдаем, как культурная память пересобирается по законам знакомых нам стримингов и соцсетей — делиться становится проще, но и риск потерять контекст выше. Стоит обратить внимание, не превратится ли архив в очередной поток контента, удобный для потребления, — или у него получится остаться местом, где за звуком слышен живой человек, который когда-то доверил этому микрофону свой голос. В любом случае, повод задуматься: что мы сами сегодня записываем на телефон — и для кого это однажды станет чьими-то корнями.